℃-ute - 世界一HAPPYな女の子 [뮤비/듣기/가사/해석]

2011년 9월에 발매된 C-ute 의 世界一HAPPYな女の子 (세계 제일 행복한 여자아이) 입니다.

역시 예쁜 아이리

이 곡 역시 해석은 제가...

틀린 곳이 있다면 덧글 남겨주세요

[가사]

ようやく

요오야쿠

겨우

でっかいお空が教えてくれたのは

뎃카이 오소라가 오시에테 쿠레타노와

커다란 하늘이 알려준 건

今　私がしなきゃならぬこと

이마 와타시가 시나캬 나라무코토

지금 내가 하지 않으면 안되는 것

とにかく

토니카쿠

어쨋든

女の子に生まれて来たからは

오은나노코니 우마레테 키타카라와

여자 아이로 태어나서 부터는

私にしか出来ない恋してみたい

와타시니시카 데키나이 코이시테 미타이

나 밖에 할 수 없는 사랑을 해보고 싶어

小さな頃夢見てた

찌이사나 코토 유메미테타

어렸을 때부터 꿈꿔왔던

「幼稚園の先生」とは

요오찌에은노 세은세이토와

「유치원 선생님」과는

ちょっと違う進路を選んだ

춋토 찌가우 시음로오 에란다

조금 다른 진로를 선택했어

憧れてた近所のお兄さん

아코가레테타 킨죠노 오니이상

동경했던 동네 오빠는

もうすぐすごいきれいな人と

모오수구 스고이 키레이나 히토토

이제 곧 굉장히 예쁜 사람과

結婚するってママが言ってた

겟콘수룻테 마마가 잇테타

결혼할거라고 엄마가 그랬어

日々変化する我が人生

히비 헨카수루 와가진세이

날마다 변화하는 우리들의 인생

なんとかするっきゃないね人生

난토카수룻캬나이네 지인세이

뭐라도 하지 않으면 안되는 인생

WOWWOWYEAHYEAH

女の子って不思議

온나노콧테 후시기

여자 아이는 신기하네

少しデインジャーな恋愛

스코시 덴쟈쟈나 렝아이

조금은 위험한 연애도

求めながら生きている

모토메나가라 이키테이루

원하면서 살아가고 있어

WOWWOWYEAHYEAH

正直言ってチャライ

쇼지키 잇테 챠라이

솔직히 말해서 날라리

あいつにちょっと　I LOVE YOU

아이쯔니 쬿토 I LOVE YOU

저 녀석에게 조금 I LOVE YOU

どうやって距離縮めようかな

도오얏테 쿄리 찌지메요오카나

어떻게 하면 가까워질까

ほんとはね　そう　悔しい

혼토와네 소오 쿠야시이

사실은 말야 그래 분해

負けたくない

마케타쿠나이

지고싶지 않아

世界一で一番HAPPY!

세카이테 이찌방 HAPPY!

세계에서 가장 HAPPY!

目指すんだもん!!

메자스운다몽

노리고 있는 걸!

そろそろ

소로소로

슬슬

ちっちゃいこの胸に秘める野望たち

찟쨔이 코노무네니 히메루 야보오타치

작은 가슴에 품었던 야망들

勇気持って皆に伝えなきゃ

유우키 모옷테 민나니 쯔타에나캬

용기를 가지고 모두에게 전해야 해

そもそも

소모소모

원래

男の子に求める条件は

오토코노코니 모토메루 죠오켄니와

남자 아이에게 요구한건

吸収力　粘り　要領よく

큐우슈우료쿠 네바리 요오료오요쿠

포용력 근성 지혜

小さな頃信じてた

찌이사나코로 시은지테타

어렸을 적에 믿었어

大きくなればテレビ出て

오오키쿠나레바 테레비 데테

어른이 되면 티비에 나와서

可愛い服で歌を歌うと

카와이 후쿠테 우타오 우타우토

예쁜 옷을 입고 노래를 부르자고

いつの間にか愛読書

이쯔노마니카 아이도쿠쇼

언제부턴가 자주 읽게 된

バイト雑誌とファッション誌

바이도 쟛시토 후아쇼온시

알바 잡지와 패션지

友達と回し読みしてる

토모다치토 마와시요미시테루

친구랑 돌려보고있어

あの子になんでイケメンの

아노코니 난데 이케멘노

저 아이에게 왜 그렇게 잘생긴

彼が出来んの不公平

카레시가 데키은노 후코오헤이

남자친구가 생긴거야 불공평하게

WOWWOWYEAHYEAH

女の子ってライバルに

온나노콧테 라이바루니

여자 아이는 라이벌에게

負けたくないしガンバル

마테타쿠나이시 간바루

지고 싶지 않기에 열심히

大見得切って服も買う

오오미에킷테 후쿠모 카우

허세부리며 옷을 사

WOWWOWYEAHYEAH

正直言ってカッチョイイ

쇼지키잇테 캇쵸이이

솔직히 말해서 잘 생겼어

あの子にちょっと　ジェラシー

아노코니 춋토 졔라시

저 아이에게 조금 질투도 나

どうやって出し抜こうかしら

도오얏테 다시누코오카시라

어떻게 하면 앞지를 수 있을까

ほんとはね　さぼりたい

혼토와네 사보리타이

사실은 말야 게으름 피우고 싶은

時もある

토키모아루

그런 때도 있어

世界で一番HAPPY!

세카이데 이찌방 HAPPY!

세계 제일 HAPPY!

目指すは　無料(ただ)

메자수와 타다

목표로 하는건 공짜

WOWWOWYEAHYEAH

女の子ってライバルに

온나노콧테 라이바루니

여자 아이는 라이벌에게

負けたくないしガンバル

마테타쿠나이시 간바루

지고 싶지 않기에 열심히

大見得切って服も買う

오오미에킷테 후쿠모 카우

허세부리며 옷을 사

WOWWOWYEAHYEAH

正直言ってカッチョイイ

쇼지키잇테 캇쵸이이

솔직히 말해서 잘 생겼어

あの子にちょっと　ジェラシー

아노코니 춋토 졔라시

저 아이에게 조금 질투도 나

どうやって出し抜こうかしら

도오얏테 다시누코오카시라

어떻게 하면 앞지를 수 있을까

ほんとはね　さぼりたい

혼토와네 사보리타이

사실은 말야 게으름 피우고 싶은

時もある

토키모아루

그런 때도 있어

世界で一番HAPPY!

세카이데 이찌방 HAPPY!

세계 제일 HAPPY!

目指すは　無料(ただ)

메자수와 타다

목표로 하는건 공짜

Dance Shot 버전도 있어서 가지고 와봤습니다.