외국인 방역패스(백신패스) COOV(쿠브) 등록 韓国、外国人防疫パス, Coov 登録

음식점, 카페도 방역패스가 적용됩니다. 외국인도 마찬가지로...

飲食店、カフェも防疫パス(ワクチンパス)が始まります、外国人も同じく…

​

외국 분들을 위해서 간단하게 적습니다.

外国人のために簡単に書きます。

​

여기에 적히지 않은 것들에 대한 질문은 120혹은 1339에 전화해주세요.

ここに書いてないことについての質問は120、1339に電話してください。

​

​

List

1. 가게에 갈 때 (店に入る時)

2. COOV에 증명서가 나오지 않을 때 (COOVに証明書が出ない時)

3. 외국인 등록증이 없는 경우 (外国人登録証がない場合)

4. 어떤 백신이 되는지 (どんなワクチンができるのか)

5. 해외 접종증명서가 없는 경우 (海外の接種証明書がない時)

​

​

[가게에 갈 때]

[店に行く時]

​

1. 외국인도 방역패스가 적용됩니다.

1. 外国人も防疫パスは適用されます。

​

2. 우선 전과 같이 나의 전화번호를 적거나 가게에 전화를 합니다.

2. まず、前と同じく自分の電話番号を書くか、店に電話をします。

​

3. 그리고 가게에 COOV (쿠브) 어플을 보여줍니다.

3. そして店にCOOV(クーブ)のアプリを見せます。

​

​

4. 가게에 들어갑니다.

4. 店に入れます。

​

​

[COOV 어플에 접종 증명서가 나오지 않는 경우] & [외국인 등록증이 없는 경우]

[COOVのアプリに接種証明書が出ない時] & [外国人登録証がない場合]

​

- 필요한 서류를 가지고 지역 보건소에 갑니다.

- 必要な書類をもって地域の保健所行きます。

​

필요한 서류 : 외국인 등록증 (없으면 여권), 접종 증명서

必要な書類 : 外国人登録証 (無かったらパスポート), 接種証明書

* 보건소에 따라 다를 수 있습니다. 가기 전에 전화해보세요.

* 保健所によって違うかもしれません。行く前に電話した方がいいです。

​

​

[어떤 백신이 되는지]

[どんなワクチンができるのか]

​

- 화이자, 모더나, 얀센, 아스트라제네카, 코비쉴드(AZ-인도세럼연구소), 시노팜, 시노백

- ファイザー、モデルナ、ヤンセン、アストラゼネカ、コビーシールド（AZ-インドセラム研究所）、シノファーム、シノバック

​

​

[해외 접종증명서가 없는 경우]

[海外の接種証明書がない時]

​

- 아쉽지만 이 경우에는 불가능합니다.

- 残念ながらこの時は韓国でできることがありません

​

​

​

여기에 적히지 않은 것들에 대한 질문은 120혹은 1339에 전화해주세요.

ここに書いてないことについての質問は120、1339に電話してください。