오태헌 블로그

상대 : 뭐야 이거 모르는 사람이에요 나 : 나도 아는 사람 아니지만 구독했어 기본 임티 1 기본 임티 2 https://youtu.be/-7tA4j09B_w あさこ라고 하는 친구의 노래입니다. 94년생으로 저랑 동갑인데 일본인들도 잘 모르는 별로 유명하진 않은 가순데 재미있는 노래들이 많아서 구독을 눌러놨습니다. 얼마전에 오랜만에 이 채널에 들어가서 어떤 노래들이 나왔나 좀 봤는데 그 중에 노래 두 곡이 마음에 들어서 일본 친구에게 한번 보내봤습니다 ㅋㅋ 근데 역시 모른다고...ㅋㅋㅋ 그래도 조회수 31만인걸 보면 아는사람들은 아는 그런 노래인 것 한데 그게 얼마나 될 지는 모르겠네 ㅋㅋ 아무튼 이 노래도 재밌습니다. 가사는 이쪽 https://j-lyric.net/artist/a05e6f2/l0573..

https://youtu.be/Y7-LOVoU-QE 인스타 스토리에 올라왔길래 봤는데 이게 요즘 일본 틱톡에서 유행하는 노래라고 하네요. 일본어 1급을 땄는데도 뭔소린지 잘 알아들을 수가 없어서 가사를 찾아봤는데 제가 알아들었다고 생각한것도 전혀 다른 뜻이었네요...ㅋㅋㅋ 그 중 몇개만 적어보자면 1. 제목부터 뭔소린지 몰랐습니다. 시루 vu 프레지덴토라고 해서 시루부라는 만화 캐릭턴가 했는데 s'il vous plaît 라는 프랑스어라고 하더라구요. '실례합니다' 라는 뜻이라고 합니다. 알아보는 일본사람이 몇 있을까요? 다른거에 비해 이 정도는 괜찮습니다. 2. [센세! 제가 대통령이 된다면!] 의 '센세'를 선생님! 이라고 알아들었는데 가사는 '선서' 였습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 宣誓(선서)라는 단어를 쓸 일..

와아~~ 시샤모 신곡 나왔다~~~ 나오자마자 번역했다!!! 제목이 되게 길다@@ 시샤모스러운 카와이이한 가사다@@@@ [가사] おかしいな 오카시이나 이상하네 私たちもう恋人同士なのに大好きなまま 와타시타치 모오 코이비토 도오시 나노니 다이스키나마마 우리 진작에 연인이 됐는데 서로 너무 좋아해 このときめきも このドキドキも 고노 도키메키모 코도 도키도키모 이 설렘도 이 두근거림도 少し落ち着く予定だったのに 스코시 오찌쯔쿠 요테이닷다노니 조금 식을 예정이었는데 おかしいな 오카시이나 이상하네 どれだけ見つめたって 君はずっとかっこいいまま 도레다케 미쯔메탓테 키미와 즛토 캇코이이마마 아무리 봐도 너는 언제나 멋있어 君のかっこよさにもう少し慣れている予定だったのに 키미노 캇코요사니 모오 스코시 나레테이루 요테이닷다노니 너의 멋..

Shishamo 시샤모 노래 다운로드 받을 수 있을 줄 알았는데 아 제목 길다 제목보다 더 놀라운 오늘 방문자수 777 잭팟 터진 것 마냥 뭔가 좋은 일이 있을 것 같은 숫자지만 이 글을 적고나면 777은 사라져있을 것입니다. 어 근데 어제는 왜 오른걸까요. 아니 일단 그걸 얘기하고 싶은게 아니니 시샤모 이야기로 넘어갑시다. 오늘의 글 주제는 시샤모니까요. 시샤모(shishamo)는 제가 좋아하는 일본 밴드 그룹으로 블로그에도 글을 적은 적이 있습니다. 일본에서도 별로 인기는 없어서 일본 친구들한테 시샤모 이야기를 하면 물고기(시샤모는 열빙어라는 뜻도 있습니다.)를 떠올리는 친구들도 꽤 있어요. 하지만 저는 시샤모의 가사가 귀엽고 보컬인 아사코의 목소리도 마음에 들어서 좋아한답니다. 그런데 그런 shis..

Town Work CM송 バイトのち出会いときどき恋 ㅋㅋㅋㅋ 내가 이딴 글 쓸줄 몰랐다유튜브에서 노래듣고있었는데 추천 영상에 있길래 켜봤어요 nmb48의 사야카 (山本彩)누나는 알고있는데 다른 사람들이랑 노래 부른게 있어서 눌러본건데노래가 꽤 재밌더라구요 ㅋㅋㅋ 근데 사야카누나는 노래를 안부름 ㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막 가사가 알바 어플은 타운 워크~ 라서 알바 구직 어플인건 알겠는데노래하는 사람이 누군지 몰라서... 양 옆에 있는 사람들은 NMB48의 멤번데 가운데 유리얀이라는 사람이 누군지 몰라서 일본 친구한테 물어보니까뭐 어떤거에서 이번에 1위를 하신 개그우먼이라고해요근데 뭐에서 1위 했는지는 모르겠다고 ㅋㅋㅋㅋ어쨌든 유명하신 분인가 봅니다 노래가 재밌어서 가져왔어요 ㅋㅋ가사를 다 올리면 저작권에 걸릴 수 있..

SHISHAMO - 水色の日々 물빛의 나날들 https://youtu.be/_bLzRbjsXSU 아사코 머리가 너무 짧아졌어..뮤비보다가 깜짝놀랐네.. 신곡이 나온줄 모르고 있다가오랜만에 明日も들어야지~ 하는데 추천 영상에 새 뮤비가 있길래 바로 확인신곡이 나온걸 알아냈습니다 ㅠㅠ 하지만 나온지 벌써 1주가 지났지.. (유튜브 공개 21일. 블로그 작성일 27일..) 이번 곡은 졸업을 앞둔 학생의 마음으로 노래 했네요.전에 さよならの季節(이별의 계절)는 졸업하는 선배를 바라보는 마음의 노래였는데이번은 졸업을 하는 당사자의 노래네요 쪼~~끔 더 빨리 나왔으면 더 좋지 않았을까 생각해요 ㅋㅋ아직 일본은 신학기가 시작되진 않았지만다들 이미 졸업을 했으니 ㅎ 2월쯤이 조금 더 낫지 않았을까 생각해봅니다 ㅋㅋ 노..

NMB48 - Good timing, 四字熟語ガールズ(사자성어 걸즈) 링크 : https://youtu.be/oTe_J-nyvkI NMB48의 야마모토 아야카, 우메야마 코코나, 죠니시 레이, 이와타 모모카, 야마다 스즈이렇게 다섯명이서 낸 노래래요 솔직히 누가 누군지는 모르겠고 그냥 NMB48 신곡이 나와있길래 봤는데애기들이 되게 어리네~ 하면서 봤는데 얘네 다섯명 전부 01년생부터 03년생이었어...03년생이면 지금 중3인가;; 그리고 들으면서 가장 놀랐던게新鮮でいるうちに大抜擢が必要だ라는 가사...해석하면신선할때에 발탁되는게 필요하다는건데신선하다니.. 가사가 왜그래..ㅠ 가사 누가 썼어 ㅠ 전체적인 멜로디랑 애기들은 귀여운데가수라기보다는 그냥 학예회같은 느낌? 예전에 초등학생이 나오던 C-ute가 생..

NGT48 - 青春時計 (청춘시계). 센터 中井りか 링크 : https://www.youtube.com/watch?v=UIM_oYWaEjo 올라갈지 모르겠네 저는 유튜브에서 일본 음악들을 간간히 듣습니다제가 듣는 애들은 시샤모나 카타히라 리나, 이노우에 소노코 요 세명인데간간히 AKB48 뮤비도 보고 ㅎㅎ NMB48, HKT48도 보고 있어욯ㅎ 근데 갑자기추천 영상에 NGT 48이라고 떠있길래어라 새로 나온 자매그룹인가~ 하고 클릭한게 얘네 노래를 발견하게 된 계기였어요 역시 딱 일본스러운 노래 ㅋㅋ 재밌어서 친구들한테도 보내봤습니다. 모자이크 처리하니까 야한것 같네그냥 뮤비 캡쳐해서 보낸거예요 단톡방이었는데 한 친구가 센터인 리카가 귀염상이라고 볼수록 귀엽다고 ㅋㅋㅋㅋ다른 사진 없냐고까지 하길래 사진도..

NMB48 - ワロタピーポー 음악 링크 : https://youtu.be/CpdmskJ0arM 가사 해석을 적어주고 싶은데 저작권때문에 적지는 못하고그냥 간단하게 가사에 대해 설명만 할라고써봅니다 네이버에 검색해보니까 일본어는 모르는데 NMB48 포스팅 하신분이 계시더라구요그거보고 '아 무슨뜻인지 알려주고싶다' 생각하다가 그냥 포스팅으로 씀; 일단 제목 뜻부터 알려줄게요ワロタピーポー 읽으면 와로타 피-포-인데와로타는 笑った의 간사이 사투리로 인터넷 용어로도 많이 사용되고 있어요ㅋㅋㅋ 같은 의미예요 왜 일본 글같은거 보면（笑）이런거 있잖아요그거랑 별개로 ワロタ라고 웃었다. 라고 쓰는거예요 더 줄여서 ｗ라고 쓰는데 그래서 영상 중간중간에 ｗｗｗｗ로 도배가 되는게 있는거예요. 어쨋든 그런거고뒤의 ピーポー는 피..

C-ute (℃-ute) 노래 모음 일본 여그룹 C-ute (℃-ute) 가 해체했어요 ㅠㅠㅠㅠ : http://realtaeheon.tistory.com/974 에 이은 글입니다.C-ute의 영상들은 しばらくこのまま残っておきます (당분간 이렇게 남겨둡니다) 라고 했기때문에 조만간 사라질 걸 알지만저는 Youtube Red의 힘으로 다운로드를 받아서 개인 소장 할 거예요 ㅠ 해체를 한지 약 3주가 지난 지금 아직 영상이 남아있기에제가 자주 들었던 곡들을 모아서 블로그에다가도 남겨보려고 합니다. 물론 C-ute의 공식 채널에서 가져오는 것이므로 채널이 사라지게 된다면 영상들은 모두 나오지 않게 되겠죠 ㅠ... 그래도 남겨두고싶어요 곡은 발매일 순으로 올렸습니다. 1. まっさらブルージーンズ (새파란 청바지)..