와아~~ 시샤모 신곡 나왔다~~~
나오자마자 번역했다!!! 제목이 되게 길다@@
시샤모스러운 카와이이한 가사다@@@@
[가사]
おかしいな
오카시이나
이상하네
私たちもう恋人同士なのに大好きなまま
와타시타치 모오 코이비토 도오시 나노니 다이스키나마마
우리 진작에 연인이 됐는데 서로 너무 좋아해
このときめきも このドキドキも
고노 도키메키모 코도 도키도키모
이 설렘도 이 두근거림도
少し落ち着く予定だったのに
스코시 오찌쯔쿠 요테이닷다노니
조금 식을 예정이었는데
おかしいな
오카시이나
이상하네
どれだけ見つめたって 君はずっとかっこいいまま
도레다케 미쯔메탓테 키미와 즛토 캇코이이마마
아무리 봐도 너는 언제나 멋있어
君のかっこよさにもう少し慣れている予定だったのに
키미노 캇코요사니 모오 스코시 나레테이루 요테이닷다노니
너의 멋짐에 조금 익숙해질 예정이었는데
絶対誰より素敵だもん
젯타이 다레요리 스테키다몬
정말로 누구보다 멋있는걸
盲目になんてなってない
모오모쿠니난테 낫테나이
콩깍지가 씌인게 아니야
おべっかでもないから信じてね
오벳카데모 나이카라 신지테네
기분 좋으라고 하는 얘기가 아니니까 믿어줘
君の目も鼻も口も顎も眉も寝ても覚めても超素敵!!!
키미노 메모 하나모 쿠치모 아고모 마유모 네테모 사메테모 쵸오스테키!!!
너의 눈도 목도 입도 턱도 눈썹도 자고있어도 일어나있어도 너무 멋있어!!!
指でなぞって覚えてもいい？
유비데 나좃테 오보에테모이이?
손가락으로 만져보며 기억해놔도 될까?
街を歩いてみてもテレビの中も
마치오 아루이테 미테모 테레비노 나카모
거리를 걷고있어도 티비를 봐도
どこ見たって君がナンバーワン
도코 미탓테 키미가 남바 완
어딜 봐도 너가 넘버원
穴開くほど見つめて覚えてもいい？
아나아쿠호도 미쯔메테 오보에테모이이?
뚫어지게 쳐다보며 기억해놔도 될까?
私のものじゃなくなるその日のために
와타시노 모노쟈 나쿠나루 소노히노 타메니
내 것이 아니게 될 그 날을 위해서
その日のために
소노히노 타메니
그 날을 위해서
「どうぞ皆さん見てください
도오조 미나산 미테쿠다사이
자 여러분 보십쇼
この人が私の恋人です
코노히토가 와타시노 코이비토데스
이 사람이 제 애인입니다
触るのはダメです見るだけです
후레루노와 다메데스 미루다케데스
만지시면 안돼요 보기만 하십쇼
憧れも許すけどそこまでです
아코가레모 유루수케도 소코마데데스
좋아하는 것까진 봐드리는데 거기까지입니다.
私が選んだ恋人が
와타시가 에란다 코이비토가
제가 고른 애인이
たった一人選んだ恋人が私
탓타 히토리 에란다 코이비토가 와타시
단 한명을 고른 애인이 나
そんな自分を誇りに思って
손나 지분오 호코리니 오못테
그런 나를 자랑스럽게 여기며
今日も今日とて君が好き!!!」
쿄오모 쿄오토테 키미가 스키!!!
오늘도 오늘대로 너가 좋아!!!
時々喧嘩もするけれど
토키도키 켄카모 수루케레도
가끔 싸우기도 하지만
私もイライラするけれど
와타시모 이라이라수루케레도
나도 짜증이 나긴 하지만
そんな顔で謝られたら
손나 까오데 아야마라레타라
그런 얼굴로 사과를 해오면
最後には結局許しちゃう
사이고니와 켓쿄쿠 유루시챠우
결국 용서할 수 밖에 없어
私にはなんにもない
와타시니와 난니모 나이
나는 아무것도 없는
つまんない平凡な女です
쯔만나이 헤이본나 오은나데수
재미없고 평범한 여자예요
だけど君を想う気持ちは
다케도 키미오 오모우키모찌와
그치만 너를 생각하는 마음은
来世でも私に勝てる人はいないでしょう
라이세에데모 와타시니 카테루 히토와 이나이데쇼오
다음 생에도 나를 이길 수 있는 사람이 없어
君の手も首筋も四角い爪も食べちゃいたいくらい素敵!!!
키미노 테모 쿠비스지모 시카쿠이쯔메모 타베챠이타이쿠라이 스테키!!!
너의 손도 목덜미도 네모난 손톱도 먹어버리고싶을 정도로 멋있어!!!
君の目も鼻も口も顎も眉も寝ても覚めても超素敵!!!
키미노 메모 하나모 쿠치모 아고모 마유모 네테모 사메테모 쵸오스테키!!!
너의 눈도 목도 입도 턱도 눈썹도 자고있어도 일어나있어도 너무 멋있어!!!
指でなぞって覚えてもいい？
유비데 나좃테 오보에테모이이?
손가락으로 만져보며 기억해놔도 될까?
街を歩いてみてもテレビの中も
마치오 아루이테 미테모 테레비노 나카모
거리를 걷고있어도 티비를 봐도
どこ見たって君がナンバーワン
도코 미탓테 키미가 남바 완
어딜 봐도 너가 넘버원
穴開くほど見つめて覚えてもいい？
아나아쿠호도 미쯔메테 오보에테모이이?
뚫어지게 쳐다보며 기억해놔도 될까?
私のものじゃなくなるその日のために
와타시노 모노쟈 나쿠나루 소노히노 타메니
내 것이 아니게 될 그 날을 위해서
その日のために
소노히노 타메니
그 날을 위해서
その日のために
소노히노 타메니
그 날을 위해서
'▶ 음악 > 일본' 카테고리의 다른 글
| 杏沙子 - ピスタチオ 아사코, 피스타치오 (0) | 2022.10.04 |
|---|---|
| シル・ヴ・プレジデント - P丸様 [NMB新澤菜央] (0) | 2021.08.19 |
| Shishamo 시샤모 노래 다운로드 받을 수 있을 줄 알았는데 (0) | 2019.07.29 |
| Town Work CM송 バイトのち出会いときどき恋 (0) | 2018.04.04 |
| SHISHAMO - 水色の日々 물빛의 나날들 (0) | 2018.03.29 |