모닝구무스메 자☆피스/쟈☆피스 モーニング娘。 『ザ☆ピース！』[뮤비/듣기/가사/해석]

모닝구무스메 자☆피스/쟈☆피스 モーニング娘。 『ザ☆ピース！』[뮤비/듣기/가사/해석]

요즘은 이 노래를 검색해서 들어오는 사람은 없겠지...

나를 위한 포스팅...ㅎ

일본 노래를 많이 듣던 2009년에는

지금과는 다르게 AKB48보다는 모닝구무스메를 더 좋아했던 것 같은데

이제는 누가 누군지도 모르겠고 AKB48이나 C-ute쪽에 더 꽂혀버려서

옛날 곡들만 찾아듣게 됐다...

아무튼 그 곡들중 하나인 자☆피스? 쟈☆피스? 네이버에 검색하니 자, 쟈 여러가지가 나와서

일단은 둘 다 입력...ㅎ

이 노래가 2001년 노래니까 아마 모닝구무스메 2기...?

뮤비에 나오시는 모든 분들이 나보다 10살이상 많겠지....ㅎ

[가사]

HO～ほら行こうぜ

HO~호라 유코오제

HO~다들 나아가자

そうだ みんな行こうぜ

소다 민나 유코오제

그래 모두 나아가자

さ～ほら歌おうぜ

사~호라 우타오제

자~ 다들 노래부르자

そうだ みんな歌おうぜ

소다 민나우타오제

그래 모두 노래부르자

HO～ほら誓おうぜ

HO~ 호라 치카오제

HO~ 다들 약속하자

そうだ みんな誓おうぜ

소다 민나 치카오제

그래 모두 약속하자

さ～ほら愛そうぜ

사~호라 아이소오제

자~ 다들 사랑하자

最高級で愛そうぜ

사이코큐데 아이소오제

최고급으로 사랑하자

EVERYBODY GET UP ウチらが住む

EVERYBODY GET UP 우찌라가 쓰무

EVERYBODY GET UP 우리들이 사는

未来だぜ LET'S GET UP

미라이다제 LET'S GET UP

미래라구 LET'S GET UP

EVERYBODY SCREAM 意味ないけど

EVERYBODY SCREAM 이미나이케도

EVERYBODY SCREAM 아무 의민 없지만

コンビニが好き HA HA HA HA

콘비니가 스키 HA HA HA HA

편의점이 좋아 HA HA HA HA

ヒサブリだぜ ふるさとには

히사부리다제 후루사토니와

오랜만이네 고향은

再来週帰ろう

사라이슈우 카에로

다음주에 돌아가

英会話スクール 入ったきり

에이카이와스쿨 하이(찌)타키리

영어 회화 스쿨 등록했지만

いけてないぜ HA HA HA HA HA

이케테나이제 HA HA HA HA HA

가지 않는다구 HA HA HA HA HA

選挙の日って ウチじゃなぜか

세은쿄노 힛테 우찌쟈나제카

선거일에 우리집은 왠지

投票行って 外食するんだ

토효잇테 카이쇼쿠수룬다

투표 갔다가 외식해

(奇跡見たい すてきな未来 意外な位 すごい恋愛)

(키세키 미타이 스테키나 미라이 이가이나 쿠라이 스고이 렝아이)

(기적을 원해 멋진 미래 의외일 정도로 굉장한 연애)

LET'S GO! (LET'S GO!×3 LET'PEACE! PEACE!)

好きな人が 優しかった (PEACE!)

스키나 히토가 야사시카앗타 (PEACE!)

좋아하는 사람이 상냥했어 (PEACE!)

うれしい出来事が 増えました

우레시이 데키고토가 후에마시타

기쁜 일들이 늘어났어요

大事な人が わかってくれた (PEACE!)

다이지나 히토가 와카앗테구레타 (PEACE!)

소중한 사람이 알아줬어 (PEACE!)

感動的な出来事と なりました

칸도오테키나 데키고토토(모) 나리마시타

감동적인 일이었어요

THAT'S ALL RIGHT!

Wow Wo… PEACE!X2

Wow Wo…Hah

デリバリピザ いつも悩む

데리바리피자 이쯔모나야무

데리바리피자 항상 고민해

LかMか ピザ

에루카 에무카 피자

L인지 M인지 피자

盛り上がり 長電話は

노리아가리 나가데은와와

불타오르는 긴 전화는

切りにくいね HA HA HA HA HA

키리니쿠이네 HA HA HA HA HA

끊기 힘드네 HA HA HA HA HA

多数決じゃ 決めらんないのは

다스우케츠쟈 키메란나이노와

다수결로는 결정할 수 없는건

恋愛のエトセトラ

레은아이노 에토세토라

연애의 이것 저것

(個性を出す 異性を奪取 普通をWASH 速攻でDASH)

(코세이오 다스 이세이오 닷슈 후츠오우 WASH 속코데 DASH)

(개성을 보여줘 이성을 탈취하고 평범함을 WASH 속공으로 DASH)

LET'S GO! (LET'S GO!×3 LET'S…PEACE! PEACE!)

道行く人が 親切だった (PEACE!)

미치유쿠 히토가 시은세츠다앗타 (PEACE!)

길을 가던 사람이 친절했어 (PEACE!)

うれしい出来事が 増えました

우레시이 데키고토가 후에마시타

기쁜 일이 늘어났네요

愛しい人が 正直でした (PEACE!)

이토시이 히토가 쇼오지키 데시타 (PEACE!)

사랑하는 사람이 정직했어요 (PEACE!)

全てを受け止めようと 感じました

스베테오 우케토메요우토 칸지마시타

모든 걸 받아준다고 느꼈어요

THAT'S ALL RIGHT!

青春の1ページって 地球の歴史からすると

세이슌노 이찌페에짓테 지큐우노 레키시카라스루토

청춘의 1페이지라는건 지구의 역사적으로 보면

どれくらいなんだろう?

도레쿠라이 난다로?

어느정도 될 까?

あ～ いとしいあの人

아아 이토시이 아노히토

아아 사랑스러운 그 사람

お昼ごはん なに食べたんだろう?

오히루고항 나니타베탄다로오?

점심은 뭘 먹었을까?

HO～ほら行こうぜ

HO~호라 유코오제

HO~다들 나아가자

そうだ みんな行こうぜ

소다 민나 유코오제

그래 모두 나아가자

さ～ほら歌おうぜ

사~호라 우타오제

자~ 다들 노래부르자

そうだ みんな歌おうぜ

소다 민나우타오제

그래 모두 노래부르자

HO～ほら誓おうぜ

HO~ 호라 치카오제

HO~ 다들 약속하자

そうだ みんな誓おうぜ

소다 민나 치카오제

그래 모두 약속하자

さ～ほら愛そうぜ

사~호라 아이소오제

자~ 다들 사랑하자

最高級で愛そうぜ

사이코큐데 아이소오제

최고급으로 사랑하자

道行く人が 親切だった (PEACE!)

미치유쿠 히토가 시은세츠다앗타 (PEACE!)

길을 가던 사람이 친절했어 (PEACE!)

うれしい出来事が 増えました

우레시이 데키고토가 후에마시타

기쁜 일이 늘어났네요

愛しい人が 正直でした (PEACE!)

이토시이 히토가 쇼오지키 데시타 (PEACE!)

사랑하는 사람이 정직했어요 (PEACE!)

全てを受け止めようと 感じました

스베테오 우케토메요우토 칸지마시타

모든 걸 받아준다고 느꼈어요

THAT'S ALL RIGHT!