AKB48 - 野菜シスターズ (야채 시스터즈) MV/듣기/가사/해석

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 뭐야

할로윈 나이트 듣고있었는데

다음 동영상 추천으로 야채 시스터즈가 있어서 들어봤는데

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런노래가 있는줄 몰랐어요 ㅋㅋ

조회수도 1600만뷰나 되네 ㅋㅋㅋ

AKB48 노래는 어느정도 지나면 자막이 달려서 나오기 때문에

일본어 모르시는 분들도 쉽게 들으실 수 있을 것 같습니다.

따라 부르고 싶으신 극소수 분들을 위해서 전체 가사를 적어봅니다.

<가사>

おはよう!

오하요!

안녕!

V-E-G-E-T-A-B-LES

野菜!WOW WOW WOW

야사이!WOW WOW WOW

야채!WOW WOW WOW

シスターズ!YEAH!YEAH!

시스타즈YEAH!YEAH!

시스터즈!YEAH!YEAH!

トマト・キャベツ・にんじん・かぼちゃ

토마토 캬베쯔 닌진 카보챠

토마토 양배추 당근 호박

赤ピーマン・ほうれん草

아카 피망 호오렌소

빨간 피망 시금치

なすにごぼう・たまねぎ・セロリ

나수 니호보오 타마네기 세로리

가지 우엉 양파 셀러리

ブロッコリー・だいこん

부로오코리 다이코은

브로콜리 무

太陽 昇って

타이요오 노보옷테

태양이 떠올라

眩しい朝だよ

마부시이 아사다요

눈부신 아침이야

今日も 一日

쿄오오모 이찌니찌

오늘도 하루 종일

力合わせて 頑張ろう

치카라 아와세테 감바로오

모두의 힘을 모아 파이팅

野菜!WOW WOW WOW

야사이!WOW WOW WOW

야채!WOW WOW WOW

シスターズ!

시스타즈!

시스터즈!

みんな!WOW WOW WOW

미은나!WOW WOW WOW

모두들!WOW WOW WOW

集合!YEAH!YEAH!

슈우고!YEAH!YEAH!

집합!YEAH!YEAH!

紫いも・クレソン・レタス

무라사키이모 쿠레손 레타스

자색 고구마 크레송 양상추

小松菜・ビート・アスパラガス

고마쯔나 비이토 아스파라가스

고마쯔나 비트 아스파라거스

ケール・パセリ・あしたば・しょうが

케에루 바세리 아시타바 쇼오가

케일 파슬리 신선초 생강

プチヴェール・はくさい (モロヘイヤもね)

부찌베에루 하쿠사이 (모노헤이야모네)

쁘띠배일 배추 (궁중채도지)

いいことありそうな

이이코토 아리소오나

왠지 좋은 일이 생길 것 같은

晴れ渡った青空

하래와타렛타 아오조라

맑게 개인 푸른 하늘

今日も 一日

쿄오오모 이찌니찌

오늘도 하루 종일

ハッピー 笑顔で行きましょう

하아피! 에가오데유키마쇼오

해피! 웃는 얼굴로 지내요

畑から集まった

하타케카라 아쯔마앗타

밭에서 수확해 온

25種類の底力

니쥬우고슈루이노 소코치카라

25종의 저력

いいものを持ち寄って

이이모노오 모찌요옷테

몸에 좋은 것을 각자 가지고 모여

元気の二ジュウマルあげよう

게은키노 니쥬우마루 아게요오

건강의 최고 점수를 주자

V-E-G-E-T-A-B-LES

しあわせな時も

시아와세나 토키모

행복할 때에도

そうじゃない時も

소오쟈나이 토키모

그렇지 않을 때에도

今日も 一日

쿄오오모 이찌니찌

오늘도 하루종일

夢を信じて 頑張ろう

유메오 신지테 감바로오

꿈을 믿고 힘내자!

仲がいい私たち

나카가이이 와타시타치

사이 좋은 우리들은

25種類の長所がある

니쥬고슈루이노쬬쇼가 아루

25가지의 장점이 있어

大自然に育てられた

다(이)시젠니 소다테라레타

대자연속에서 자란

元気のニジュウマル レッツゴー!

게은키노 니쥬우마루 레

건강의 최고점수 렛츠 고!

野菜!WOW WOW WOW

야사이!WOW WOW WOW

야채!WOW WOW WOW

シスターズ!

시스타즈!

시스터즈!

みんな!WOW WOW WOW

미은나!WOW WOW WOW

모두들!WOW WOW WOW

集合!YEAH!YEAH!

슈우고!YEAH!YEAH!

집합!YEAH!YEAH!

野菜!WOW WOW WOW

야사이!WOW WOW WOW

야채!WOW WOW WOW

シスターズ!

시스타즈!

시스터즈!

野菜!WOW WOW WOW

야사이!WOW WOW WOW

야채!WOW WOW WOW

シスターズ!YEAH!YEAH!

시스타즈YEAH!YEAH!

시스터즈!YEAH!YEAH!