음원 풀버전은 없네요...ㅎ
그나마 긴게 STAFF 버전인데 이것도 풀버전은 아니에요 ㅠ
공식 풀버전 뮤비는 아직인듯..
우선 둘 다 링크 걸어놓고 가사만 풀버전으로 작성할게요.
<가사>
가사 해석 : 오태헌
扉 開けたら まるで タイムマシーン！
토비라 아케타라 마루데 타임마신!
문 열면 정말 타임머신!
巻き戻された夢のディスコティック
마키모도사레타 유메노 디스코틱
되감기 된 꿈의 디스코텍
君を探して
키미오 사가시테
너를 찾아서
妖しげなパーティー
아야시게나 파티
요상한 파티
踊り明かす 愛のモンスター
오도리아카수 아이노 모온스타아
밤새 춤추는 사랑의 몬스터
ミラーボールが回る ダンスフロア
미라아보루가 마와루 댄스 플로어
미러볼이 도는 댄스 플로어
仮装行列 誰かのTrick or Treat
카소오교우레쯔 다레카노 Trick or Treat
가장행렬 누군가의 Trick or Treat
僕は一人で
보쿠와 히토리데
나는 혼자서
途方にくれてる
도호오니쿠레테루
어쩔줄 몰라
リズムの渦 どうすればいいの？
리즈무노 우즈 도오스레바이이노?
리듬의 소용돌이 어쩌면 좋지?
Halloween night！
Midnight Boogie night！
カボチャが誘ってる
카보챠가 사소옷테루
호박이 유혹해
さあ 手を叩け！ 腰を振れ！
사아 테오타타케! 코시오후레!
자 손뼉을 치고! 허릴 돌리고!
今夜は誰も馬鹿になれ！
곤야와 다레모 바카니나레!
오늘 밤은 모두가 바보가 돼!
Halloween night！
さあ 踊れ！
사아 오도레!
자 춤춰!
言葉はいらないよ
코토바와 이라나이요
말은 필요 없어
もう 嫌なこと忘れよう！
모오 이야나코토 와스레요오!
이제 싫었던건 잊어버려
年に一度のカーニバル
렌니 이찌도노 카니바루
연 1회 있는 카니발
今日だけ自由なお化けたち
쿄-다케 지유나 오바케타치
오늘뿐인 자유로운 도깨비들
Halloween night！
なりたいものになれる Fantasy world！
나리타이모노니나레루 Fantasy world！
원하는 걸로 될 수 있어 Fantasy world！
願い 叶えろ！ 一夜(ひとよ)だけのマジック
네가이 카나에로 히토요다케노 마직
소원을 이루워 줘! 한 밤뿐인 매직
大事なものは
다이지모노와
중요한 건
子供の頃の自分
코도모노코로노 지분
어렸을 때의 자신
本能のまま 生まれ変わるんだ
혼노오노 마마 우마레카와룬다
본능대로 다시 태어나.
Halloween night！
Cheek time！Fall in love！
曲が変わる前に…
쿄쿠가 카와루마에니
곡이 바뀌기 전에...
さあ ステップをもう一度
사아 스테엣푸오 모오이찌도
자 스탭을 한번 더
出逢いたいなら目立つんだ
데아이타이나라 메다쯔은다
우연한 만남을 원한다면 튀는 거야
Halloween night！
さあ 踊れ！
사아 오도레!
자 춤춰!
溢れる人の波
아후레루 히토노나미
넘치는 사람들
そう 理屈よりノリで行け！
모오 리쿠쯔요리 노리데유케!
이제 이론보단 리듬에 맞겨!
こんな世界の片隅で
콘나 세카이노 카타수미데
이런 세상의 구석에서
恋するメイクとコスチューム
코이수루 메이쿠토 코스튜무
사랑스러운 화장과 의상
Special night！
Are you ready？
Ready？
Ready？
Happy！
Happy！
Halloween night！
夜明けになって
요아케니낫테
새벽이 되고
キスしてるのは
키스시테루노와
키스를 하면
僕たち2人だけ
보쿠타치 후타리다케
우리 둘뿐이야
愛はいつだって強い引力
아이와이쯔닷테쯔요이인료쿠
사랑은 언제든지 강한 인력
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
Trick or Treat
Halloween night！
Midnight Boogie night！
カボチャが誘ってる
카보챠가 사소옷테루
호박이 유혹해
さあ 手を叩け！ 腰を振れ！
사아 테오타타케! 코시오후레!
자 손뼉을 치고! 허릴 돌리고!
今夜は誰も馬鹿になれ！
곤야와 다레모 바카니나레!
오늘 밤은 모두가 바보가 돼!
Halloween night！
さあ 踊れ！
사아 오도레!
자 춤춰!
言葉はいらないよ
코토바와 이라나이요
말은 필요 없어
もう 嫌なこと忘れよう！
모오 이야나코토 와스레요오!
이제 싫었던건 잊어버려
年に一度のカーニバル
렌니 이찌도노 카니바루
연 1회 있는 카니발
今日だけ自由なお化けたち
쿄-다케 지유나 오바케타치
오늘뿐인 자유로운 도깨비들
Halloween night！
'▶ 음악 > ㄴ 일본 음악 해석하기' 카테고리의 다른 글
| AKB48 - 野菜シスターズ (야채 시스터즈) MV/듣기/가사/해석 (0) | 2015.09.13 |
|---|---|
| AKB48 - 僕たちは戦わない (우리들은 싸우지 않아) MV/가사/해석 (0) | 2015.09.13 |
| Orange Range - We got the power 가사/해석 (0) | 2015.09.13 |
| 片平里菜 (카타히라 리나) - 女の子は泣かない (여자아인 울지 않아) MV/가사/해석 (0) | 2015.09.12 |
| 岡村靖幸「彼氏になって優しくなって（YouTube Version）」 (0) | 2015.07.26 |